Ankouaat
buan ar gwrizioł
Kaout
mezh deus ar vro, deus ar yezh
Gant aon rak an dilabour !
Ur
wech bezań kuitaet ar vro
Ne sońjan nemet e-barzh un dra
Ar gźr hag al lanneier
Dihan
da saotrań an dour
Adsevel kleuzioł an Argoad
Klask derc'hel muioc'h a dud er vro !
Dorn-ha-dorn
tout ar Vretoned
Evit krediń 'barzh dazont ar vro
Ar mor, an douar hag an tan
Youenn, miz gouere, 1996.
Chez soi
Oublier
vite ses racines,
Avoir honte de son pays,
De sa langue,
Avec la peur du chōmage.
Une fois quitté la Bretagne,
Je ne pense qu'ą une chose : lą-bas,
Ma maison et les landes.
La musique :
Souvent
joué en fin de concert, c'est un morceau énergique. Le
chant est rythmé par une tournerie guitare/basse/percus, et est
ponctué par un reel traditionnel irlandais "The wind that
shakes the barley". Trop de la bombe de balle.
Sur le disque, Kristen Nikolaz fait le diskan.